РУСТЕХ-ЛИНГВО
Английский, украинский, китайский, арабский, армянский, белорусский языки.
Письменные и устные переводы для бизнеса и частных клиентов.
Почему выбирают РУСТЕХ‑ЛИНГВО.
РУСТЕХ‑ЛИНГВО — бюро письменных и устных переводов. Работает с промышленными компаниями, государственными учреждениями, исследовательскими центрами и частными клиентами в Беларуси и за рубежом.
Опыт работы с серьёзными заказчиками.
Выполняли переводы для международных промышленных компаний (Andritz, ABB, Aymas, Shining 3D, Mold Die Design Company, Guvenal и др.), а также для аналитических центров и think tank, включая policy briefs и другие стратегические материалы.
Письменные переводы сложных текстов.
Переводят техническую документацию по оборудованию, руководства и паспорта, договоры и материалы судебных заседаний, аналитические обзоры, публицистические тексты, медицинские инструкции и статьи.
Устный перевод в ответственных ситуациях.
Осуществляют устный последовательный перевод на английском языке на переговорах и встречах при подписании договоров, на выставках и конференциях, на судебных заседаниях, при запуске и ремонте оборудования на предприятиях.
Несколько рабочих языков.
Работают с английским, украинским, китайским, армянским и белорусским языками. При необходимости подбирают решения под дополнительные языковые пары.
Перевод субтитров (.srt) для видео.
Готовят субтитры и .srt‑файлы для видеоинструкций, обучающих роликов и презентаций: текст адаптируют по длине и смыслу, синхронизируют с таймкодами, чтобы файлы можно было сразу загружать на платформу.
Контроль качества и сроков.
Перед началом работы оцениваем объём текста и сроки, согласовывают терминологию, выполняют редактуру и вычитку, чтобы готовый перевод можно было сразу использовать в работе или передавать партнёрам.
Политика конфиденциальности